यस्य प्रसादे पद्मास्ते विजयश्च पराक्रमे । मृत्युश्च वसति क्रोधे सर्व-तेजोमयो हि सः ॥
yasya prasāde padmāste vijayaśca parākrame | mṛtyuśca vasati krodhe sarva-tejomayo hi saḥ ||
In whose favour Lakṣmī dwells, in whose valour victory, and in whose anger death: he is made wholly of power.
जिसकी कृपा में लक्ष्मी बसती है, पराक्रम में विजय, और क्रोध में मृत्यु: वह सम्पूर्ण तेज से बना है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Those who hold great power can make or break you. Be careful about accepting favours from the powerful for promises you are not sure you can keep.
जिनके पास बड़ी शक्ति होती है, वे बना भी सकते हैं और बिगाड़ भी। शक्तिशाली लोगों से ऐसे वादों के बदले उपकार लेने में सावधान रहें जिन्हें निभाने का आपको भरोसा न हो।
The lion rewards the two jackals for promising to remove the danger; on the way Karaṭaka asks Damanaka why he took such a reward without knowing if the danger could be met, since a king's gift should not be taken lightly.