क्षुद्र-शत्रुर्भवेद्यस्तु विक्रमान्नैव लभ्यते । तमाहन्तुं पुरस्कार्यः सदृशस्तस्य सैनिकः ॥
kṣudra-śatrurbhavedyastu vikramānnaiva labhyate | tamāhantuṃ puraskāryaḥ sadṛśastasya sainikaḥ ||
When there is a petty enemy who cannot be caught by sheer might, one should send against him a fighter of his own kind.
जब कोई छोटा शत्रु पराक्रम से पकड़ में न आए, तो उसे मिटाने के लिए उसी के जोड़ का योद्धा आगे करना चाहिए।
About choosing the right means for a problem; not a licence to harm anyone. For danger, call 112.
यह समस्या के लिए सही उपाय चुनने के बारे में है; किसी को हानि पहुँचाने की छूट नहीं। खतरे में 112 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Big force is often useless against small, nagging problems; what works is the right tool or person for that particular problem. The lion then fetched a cat.
छोटी पर बार-बार सताने वाली समस्याओं के आगे बड़ी ताकत अक्सर बेकार होती है; काम वही आता है जो उस खास समस्या के लिए सही साधन या व्यक्ति हो। सिंह फिर एक बिल्ली ले आया।
Damanaka's tale: the mighty lion Durdānta on Mount Arbuda finds that a mouse nibbles the tips of his mane each night and then hides in its hole; unable to catch it, the lion reflects.