अतिव्ययोऽनपेक्षा च तथार्जनमधर्मतः । मोषणं दूर-संस्थानां कोष-व्यसनमुच्यते ॥
ativyayo'napekṣā ca tathārjanamadharmataḥ | moṣaṇaṃ dūra-saṃsthānāṃ koṣa-vyasanamucyate ||
Excessive spending, neglect, earning by unrighteous means, and plundering those who live far away: this is called the ruin of the treasury.
अत्यधिक खर्च, लापरवाही, अधर्म से कमाई, और दूर रहने वालों को लूटना: इसे कोष का विनाश कहा जाता है।
General wisdom, not financial advice.
यह सामान्य सीख है, वित्तीय सलाह नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Finances are ruined by overspending, not keeping track, dishonest income and exploiting people who cannot easily object. That holds for a company, a government or a household.
आर्थिक स्थिति बिगड़ती है ज़रूरत से ज़्यादा खर्च से, हिसाब न रखने से, बेईमानी की कमाई से, और उन लोगों के शोषण से जो आसानी से आपत्ति नहीं कर सकते। यह कंपनी, सरकार और घर, सब पर लागू है।
Sañjīvaka names what he calls the chief fault in a king: the ruin of the treasury.