आसीद्वीर-वरो नाम शूद्रकस्य महीभृतः । सेवकः स्वल्प-कालेन स ददौ सुतमात्मनः ॥
āsīdvīra-varo nāma śūdrakasya mahībhṛtaḥ | sevakaḥ svalpa-kālena sa dadau sutamātmanaḥ ||
There was a servant named Vīravara of King Śūdraka who, within a short time, gave up his own son.
राजा शूद्रक का वीरवर नाम का एक सेवक था, जिसने थोड़े ही समय में अपना पुत्र तक अर्पित कर दिया।
This is a legend about loyalty, not a model to follow: no duty to an employer, leader or cause ever justifies harming a child, anyone else, or oneself. If you are thinking of ending your life, call Tele-MANAS 14416 now; in danger, call 112.
यह निष्ठा की एक कथा है, अनुकरण का आदर्श नहीं: किसी मालिक, नेता या उद्देश्य के प्रति कोई कर्तव्य किसी बच्चे, किसी और को या स्वयं को हानि पहुँचाने को कभी उचित नहीं ठहराता। यदि आप अपना जीवन समाप्त करने की सोच रहे हैं, तो अभी टेली-मानस 14416 पर कॉल करें; खतरे में 112 पर।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This only opens a legend of extreme loyalty from a stranger. It is a story, not an instruction.
यह केवल एक अजनबी की अत्यधिक निष्ठा की कथा की शुरुआत है। यह कहानी है, कोई निर्देश नहीं।
In Book 3 (Vigraha), the swan king Hiraṇyagarbha is arguing with his minister, the cakravāka Sarvajña, about trusting the crow Meghavarṇa, a newcomer to his court. To show that a stranger can be utterly loyal, the king begins the story of Vīravara.