जायन्ते च म्रियन्ते च मद्-विधाः क्षुद्र-जन्तवः । अनेन सदृशो लोके न भूतो न भविष्यति ॥
jāyante ca mriyante ca mad-vidhāḥ kṣudra-jantavaḥ | anena sadṛśo loke na bhūto na bhaviṣyati ||
Small creatures like me are born and die; but one like this man has never been in the world and never will be.
मुझ जैसे क्षुद्र प्राणी जन्म लेते हैं और मर जाते हैं; पर इसके समान संसार में न कोई हुआ है, न होगा।
This is a legend about loyalty, not a model to follow: no duty to an employer, leader or cause ever justifies harming a child, anyone else, or oneself. If you are thinking of ending your life, call Tele-MANAS 14416 now; in danger, call 112.
यह निष्ठा की एक कथा है, अनुकरण का आदर्श नहीं: किसी मालिक, नेता या उद्देश्य के प्रति कोई कर्तव्य किसी बच्चे, किसी और को या स्वयं को हानि पहुँचाने को कभी उचित नहीं ठहराता। यदि आप अपना जीवन समाप्त करने की सोच रहे हैं, तो अभी टेली-मानस 14416 पर कॉल करें; खतरे में 112 पर।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The king is humbled by a servant's greatness of heart. Real worth is not set by rank.
राजा एक सेवक के हृदय की महानता के आगे झुक जाता है। सच्चा मूल्य पद से तय नहीं होता।
In the story of Vīravara, after Vīravara, his son and his wife have all given their lives, King Śūdraka, who followed in secret, reflects in wonder.