लुब्धः क्रूरोऽलसोऽसत्यः प्रमादी भीरुरस्थिरः । मूढो योधावमन्ता च सुख-च्छेद्यो रिपुः स्मृतः ॥
lubdhaḥ krūro'laso'satyaḥ pramādī bhīrurasthiraḥ | mūḍho yodhāvamantā ca sukha-cchedyo ripuḥ smṛtaḥ ||
Greedy, cruel, lazy, untruthful, careless, timid, fickle, foolish, and contemptuous of his own fighters: such an enemy is said to be easy to cut down.
लोभी, क्रूर, आलसी, असत्यवादी, असावधान, डरपोक, चंचल, मूर्ख और अपने योद्धाओं का अपमान करने वाला शत्रु आसानी से जीता जा सकता है।
War strategy from a fable; never a licence for violence, revenge or taking advantage of anyone who is weak or suffering. In danger, call 112 (women: 181).
यह एक कथा की युद्ध-नीति है; हिंसा, बदले या किसी कमज़ोर या पीड़ित का फ़ायदा उठाने की छूट कभी नहीं। खतरे में 112 पर कॉल करें (महिलाएँ: 181)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Read the other way, it is a list of the faults that make anyone vulnerable: a leader who is greedy, lazy, dishonest or scornful of their own team is easily defeated.
उलटकर पढ़ें तो यह उन दोषों की सूची है जो किसी को भी कमज़ोर बनाते हैं: लोभी, आलसी, बेईमान या अपनी टीम का अनादर करने वाला नेता आसानी से हारता है।
In Book 3 (Vigraha), the cakravāka minister tells the swan king Hiraṇyagarbha that the peacock king Citravarṇa has ignored his own wise vulture minister and can be beaten.