प्रमत्तं भोजन-व्यग्रं व्याधि-दुर्भिक्ष-पीडितम् । असंस्थितमभूयिष्ठं वृष्टि-वात-समाकुलम् ॥
pramattaṃ bhojana-vyagraṃ vyādhi-durbhikṣa-pīḍitam | asaṃsthitamabhūyiṣṭhaṃ vṛṣṭi-vāta-samākulam ||
careless, busy eating, afflicted by disease or famine, not drawn up in order, few in number, beaten by rain and wind,
असावधान, भोजन में लगी हुई, रोग या अकाल से पीड़ित, अव्यवस्थित, संख्या में कम, वर्षा और आँधी से घिरी हुई,
War strategy from a fable; never a licence for violence, revenge or taking advantage of anyone who is weak or suffering. In danger, call 112 (women: 181).
यह एक कथा की युद्ध-नीति है; हिंसा, बदले या किसी कमज़ोर या पीड़ित का फ़ायदा उठाने की छूट कभी नहीं। खतरे में 112 पर कॉल करें (महिलाएँ: 181)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The list goes on: the moments of disorder and distraction when an army is open to attack.
सूची आगे चलती है: अव्यवस्था और असावधानी के वे क्षण जब सेना पर हमला आसान होता है।
In Book 3 (Vigraha), the cakravāka minister advises the swan king to send his generals to strike Citravarṇa's army on the rivers, hills and forest paths before it reaches the fort.