अविद्वानपि भू-पालो विद्या-वृद्धोपसेवया । परां श्रियमवाप्नोति जलासन्न-तरुर्यथा ॥
avidvānapi bhū-pālo vidyā-vṛddhopasevayā | parāṃ śriyamavāpnoti jalāsanna-taruryathā ||
Even an unlearned king reaches the highest fortune by serving those rich in learning, like a tree that grows beside water.
विद्या-हीन राजा भी विद्वान वृद्धों की सेवा से परम लक्ष्मी पा लेता है, जैसे जल के पास का पेड़ फलता-फूलता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You do not need to know everything yourself. Staying close to wise, experienced people and listening to them lets you flourish, as a tree near water does.
सब कुछ स्वयं जानना ज़रूरी नहीं। समझदार, अनुभवी लोगों के पास रहकर और उनकी बात सुनकर आप भी फलते-फूलते हैं, जैसे पानी के पास का पेड़।
In Book 3 (Vigraha), the vulture minister Dūradarśin answers the peacock king Citravarṇa, who has lost much of his army after ignoring his counsel.