मन्त्रिणां भिन्न-सन्धाने भिषजां सांनिपातिके । कर्मणि व्यज्यते प्रज्ञा सुस्थे को वा न पण्डितः ॥
mantriṇāṃ bhinna-sandhāne bhiṣajāṃ sāṃnipātike | karmaṇi vyajyate prajñā susthe ko vā na paṇḍitaḥ ||
A minister's wisdom shows in mending a broken alliance; a physician's, in a fever where all humours are disturbed. When all is well, who is not a wise man?
मंत्री की बुद्धि टूटी संधि को जोड़ने में और वैद्य की बुद्धि सन्निपात में प्रकट होती है। सब ठीक हो तो कौन विद्वान नहीं?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Anyone looks capable when things are easy. Real skill shows in a crisis, when things are broken and need mending.
जब सब आसान हो, तब हर कोई काबिल लगता है। असली कौशल संकट में दिखता है, जब कुछ टूट गया हो और उसे जोड़ना हो।
In Book 3 (Vigraha), the vulture minister Dūradarśin smiles and reassures the shaken peacock king Citravarṇa.