आरभन्तेऽल्पमेवाज्ञाः कामं व्यग्रा भवन्ति च । महारम्भाः कृत-धियस्तिष्ठन्ति च निराकुलाः ॥
ārabhante'lpamevājñāḥ kāmaṃ vyagrā bhavanti ca | mahārambhāḥ kṛta-dhiyastiṣṭhanti ca nirākulāḥ ||
The ignorant begin only small things and still become greatly flustered; the wise undertake great things and remain calm.
अज्ञानी छोटे काम ही शुरू करते हैं और फिर भी बहुत घबरा जाते हैं; बुद्धिमान बड़े काम शुरू करके भी शांत रहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Panic does not depend on how big the task is but on the mind doing it. A clear head can carry a large project calmly.
घबराहट काम के आकार से नहीं, करने वाले के मन से आती है। साफ़ सोच वाला व्यक्ति बड़े काम को भी शांति से निभा लेता है।
In Book 3 (Vigraha), the vulture minister Dūradarśin smiles and reassures the shaken peacock king Citravarṇa.