क्रतौ विवाहे व्यसने रिपु-क्षये । यशस्करे कर्मणि मित्र-सङ्ग्रहे । प्रियासु नारीष्वधनेषु बान्धवेष्व् । अतिव्ययो नास्ति नराधिपाष्टसु ॥
kratau vivāhe vyasane ripu-kṣaye | yaśaskare karmaṇi mitra-saṅgrahe | priyāsu nārīṣvadhaneṣu bāndhaveṣv | ativyayo nāsti narādhipāṣṭasu ||
At a sacrifice, a wedding, in calamity, in destroying enemies, in a deed that brings fame, in winning friends, on beloved women and on poor relatives: in these eight, O king, there is no such thing as overspending.
यज्ञ में, विवाह में, विपत्ति में, शत्रु-नाश में, यश देने वाले काम में, मित्र बनाने में, प्रिय स्त्रियों पर और निर्धन बंधुओं पर, हे राजन्, इन आठ में अधिक खर्च नाम की कोई चीज़ नहीं।
About when spending is worth it; not financial advice.
कब खर्च करना सार्थक है, इस पर बात है; यह वित्तीय सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some spending is an investment in people and meaning: helping in a crisis, supporting poor relatives, keeping friendships, marking life's big moments. Being stingy there costs more than it saves.
कुछ खर्च लोगों और जीवन के अर्थ में निवेश होते हैं: संकट में मदद, गरीब रिश्तेदारों का सहारा, मित्रता निभाना, जीवन के बड़े अवसर मनाना। वहाँ कंजूसी जितना बचाती है, उससे ज़्यादा खोती है।
In Book 3 (Vigraha), as the peacock king Citravarṇa prepares to besiege the fort, the swan king's council argues that this is the moment to spend freely on rewarding the troops.