अजा सिंह-प्रसादेन वने चरति निर्भयम् । राममासाद्य लङ्कायां लेभे राज्यं विभीषणः ॥
ajā siṃha-prasādena vane carati nirbhayam | rāmamāsādya laṅkāyāṃ lebhe rājyaṃ vibhīṣaṇaḥ ||
By the lion's favour a goat roams the forest without fear; by coming to Rāma, Vibhīṣaṇa won the kingdom of Laṅkā.
सिंह की कृपा से बकरी भी वन में निर्भय घूमती है; राम की शरण पाकर विभीषण ने लंका का राज्य पाया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The right ally or patron can protect and lift someone who could not stand alone. Choosing whom you side with, especially when you are weak, can change everything.
सही साथी या संरक्षक उसे भी बचा और उठा सकता है जो अकेले टिक नहीं पाता। ख़ासकर कमज़ोर हालत में, किसका साथ चुनते हैं, यही सब बदल देता है।
The Vindhya birds go on: under a powerful protector even the weak are safe.