यो येन प्रतिबद्धः स्यात्सह तेनोदयी व्ययी । स विश्वस्तो नियोक्तव्यः प्राणेषु च धनेषु च ॥
yo yena pratibaddhaḥ syātsaha tenodayī vyayī | sa viśvasto niyoktavyaḥ prāṇeṣu ca dhaneṣu ca ||
One whose fortunes are bound up with another's, who rises and falls with him, should be trusted and entrusted with one's life and wealth.
जिसका हित जिससे बँधा हो, जो उसके साथ ही उठता और गिरता हो, उसी पर भरोसा करके उसे प्राण और धन में लगाना चाहिए।
Not financial advice.
यह वित्तीय सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Trust most those whose interests are tied to yours, who gain when you gain and lose when you lose. Shared stakes make for reliable partners.
सबसे ज़्यादा भरोसा उन पर करें जिनका हित आपसे जुड़ा हो, जो आपके लाभ में लाभ और हानि में हानि उठाते हों। साझा दाँव भरोसेमंद साथी बनाता है।
In Book 3 (Vigraha), the cakravāka minister tells the swan king that at such a moment his ministers above all must be honoured and relied on.