पुरस्कृत्य बलं राजा योधयेदवलोकयन् । स्वामिनाधिष्ठितः श्वापि किं न सिंहायते ध्रुवम् ॥
puraskṛtya balaṃ rājā yodhayedavalokayan | svāminādhiṣṭhitaḥ śvāpi kiṃ na siṃhāyate dhruvam ||
A king should put his army in front and make it fight while he watches over it; led by its master, does not even a dog surely act like a lion?
राजा सेना को आगे रखकर स्वयं देखते हुए युद्ध कराए; स्वामी के साथ होने पर क्या कुत्ता भी निश्चय ही सिंह जैसा नहीं हो जाता?
War strategy from a fable; never a licence for violence, revenge or deceiving anyone. In danger, call 112 (women: 181).
यह एक कथा की युद्ध-नीति है; हिंसा, बदले या किसी को धोखा देने की छूट कभी नहीं। खतरे में 112 पर कॉल करें (महिलाएँ: 181)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People rise to the occasion when their leader is present and engaged. A manager who shows up and watches over the work brings out more in the team.
जब नेता साथ और सक्रिय हो, तो लोग अपनी क्षमता से बढ़कर करते हैं। जो मैनेजर स्वयं मौजूद रहकर काम देखता है, वह टीम से कहीं अधिक निकलवा लेता है।
In Book 3 (Vigraha), after a great battle at the fort gate, the peacock king Citravarṇa asks the vulture to keep his promise; a crow in his camp tells the king to go and watch the fight himself.