नरेशे जीव-लोकोऽयं निमीलति निमीलति । उदेत्युदीयमाने च रवाविव सरोरुहम् ॥
nareśe jīva-loko'yaṃ nimīlati nimīlati | udetyudīyamāne ca ravāviva saroruham ||
When the king closes his eyes, this world of the living closes too; and when he rises, it rises, like the lotus with the sun.
राजा के आँखें मूँदने पर यह जीव-लोक भी मुँद जाता है, और उसके उदय होने पर उदित होता है, जैसे सूर्य के साथ कमल।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The mood and fortunes of many people follow those who lead them. Leaders should remember how much depends on them.
बहुत-से लोगों का मन और भाग्य उनके नेता के साथ चलता है। नेताओं को याद रखना चाहिए कि उन पर कितना कुछ निर्भर है।
In Book 3 (Vigraha), the crane general Sārasa refuses to abandon the trapped swan king Hiraṇyagarbha and explains why he will stand and fight.