खलः करोति दुर्वृत्तं नूनं फलति साधुषु । दशाननोऽहरत्सीतां बन्धनं स्यान्महोदधेः ॥
khalaḥ karoti durvṛttaṃ nūnaṃ phalati sādhuṣu | daśānano'haratsītāṃ bandhanaṃ syānmahodadheḥ ||
The wicked man does the evil deed, and surely its fruit falls on the good: ten-headed Rāvaṇa carried off Sītā, and it was the ocean that was put in bonds.
दुष्ट बुरा काम करता है और उसका फल निश्चय ही सज्जनों पर पड़ता है: दशानन ने सीता का हरण किया और बंधन समुद्र को झेलना पड़ा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Innocent people near a wrongdoer often pay for his wrongs. That is a practical reason to be careful whom you are associated with at work or in business.
बुरा करने वाले के पास खड़े निर्दोष लोग अक्सर उसकी करनी का फल भुगतते हैं। काम या व्यापार में किसके साथ जुड़ते हैं, इसमें सावधानी का यह व्यावहारिक कारण है।
The peacock king tells the parrot to go as envoy with the crane; the parrot refuses to travel with the crane, calling him a scoundrel, and quotes this.