दुर्जनैरुच्यमानानि संमतानि प्रियाण्यपि । अकाल-कुसुमानीव भयं संजनयन्ति हि ॥
durjanairucyamānāni saṃmatāni priyāṇyapi | akāla-kusumānīva bhayaṃ saṃjanayanti hi ||
Agreeable and pleasant words, when spoken by the wicked, only arouse fear, like flowers that bloom out of season.
दुष्टों के मुँह से निकले सहमति भरे और मीठे वचन भी डर ही पैदा करते हैं, जैसे बेमौसम खिले फूल।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When someone known to be unreliable suddenly turns warm and flattering, it is a signal to be careful rather than flattered. Notice when kindness does not fit the person's record.
जो व्यक्ति भरोसे लायक नहीं, वह अचानक मीठा और प्रशंसा करने वाला बन जाए, तो ख़ुश होने के बजाय सतर्क होना चाहिए। देखें कि यह मिठास उसके पिछले आचरण से मेल खाती है या नहीं।
The crane protests that the parrot is as dear to him as the king; the parrot answers that sweet words from a wicked person are themselves alarming.