प्रजां संरक्षति नृपः सा वर्धयति पार्थिवम् । वर्धनाद्रक्षणं श्रेयस्तद्-अभावे सदप्यसत् ॥
prajāṃ saṃrakṣati nṛpaḥ sā vardhayati pārthivam | vardhanādrakṣaṇaṃ śreyastad-abhāve sadapyasat ||
The king protects the people, and the people make the king prosper. But protecting is better than increasing, for without protection even what exists becomes as if it were not.
राजा प्रजा की रक्षा करता है और प्रजा राजा को समृद्ध करती है। पर बढ़ाने से रक्षा करना श्रेष्ठ है, क्योंकि रक्षा के बिना जो है वह भी न होने के बराबर हो जाता है।
Not financial advice.
यह आर्थिक सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Leaders and the people they lead sustain each other. And before chasing growth, secure what you already have: a team, a savings, a relationship that is not protected can be lost entirely.
नेता और उसके लोग एक-दूसरे को सँभालते हैं। और बढ़ोतरी के पीछे भागने से पहले जो पास है उसे सुरक्षित करें: जिस टीम, बचत या रिश्ते की रक्षा न हो, वह पूरा भी छिन सकता है।
The narrator continues on kingship as the swan Hiraṇyagarbha takes the throne.