विजेतुं प्रयतेतारीन्न युद्धेन कदाचन । अनित्यो विजयो यस्माद्दृश्यते युध्यमानयोः ॥
vijetuṃ prayatetārīnna yuddhena kadācana | anityo vijayo yasmāddṛśyate yudhyamānayoḥ ||
One should try to overcome enemies, but never by fighting, since victory is seen to be uncertain for two who fight.
शत्रुओं को जीतने का प्रयत्न करना चाहिए, पर युद्ध से कभी नहीं, क्योंकि लड़ने वाले दोनों में जीत अनिश्चित ही दिखती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Open conflict is a gamble even for the stronger side. Whether with a rival firm, a neighbour or a relative, try every other way of settling things before a fight.
खुला टकराव ताक़तवर के लिए भी जुआ है। प्रतिद्वंद्वी कंपनी हो, पड़ोसी हो या रिश्तेदार, लड़ाई से पहले सुलझाने के बाकी सारे रास्ते आज़माएँ।
Sarvajña continues his case against rushing into war.