सर्व एव जनः शूरो ह्यनासादित-विग्रहः । अदृष्ट-पर-सामर्थ्यः स-दर्पः को भवेन्न हि ॥
sarva eva janaḥ śūro hyanāsādita-vigrahaḥ | adṛṣṭa-para-sāmarthyaḥ sa-darpaḥ ko bhavenna hi ||
Everyone is a hero until he has met a fight; who is not proud while he has not yet seen the other's strength?
जब तक लड़ाई से सामना नहीं हुआ, हर कोई शूरवीर है; जिसने दूसरे की ताक़त नहीं देखी, वह भला कौन है जो घमंडी न हो?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Confidence is easy before the test. Untested bravado often collapses on contact with real opposition, so respect a challenge you have not yet faced.
परीक्षा से पहले आत्मविश्वास आसान है। जिस अकड़ की परख नहीं हुई, वह असली मुकाबले में अक्सर ढह जाती है; इसलिए जिस चुनौती का सामना नहीं किया, उसका सम्मान करें।
Sarvajña warns the king against overconfidence about the coming war.