यथा काल-कृतोद्योगात्कृषिः फलवती भवेत् । तद्वन्नीतिरियं देव चिरात्फलति न क्षणात् ॥
yathā kāla-kṛtodyogātkṛṣiḥ phalavatī bhavet | tadvannītiriyaṃ deva cirātphalati na kṣaṇāt ||
As farming bears fruit from work undertaken at the right season, so this policy, O king, bears fruit in time, not in a moment.
जैसे समय पर किए गए परिश्रम से खेती फलती है, वैसे ही, देव, यह नीति धीरे-धीरे फल देती है, क्षण भर में नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Good strategy, like farming, needs the right timing and then patience. Whether building a career, a business or a relationship, do the work at the right time and give it time to grow.
अच्छी रणनीति, खेती की तरह, सही समय और फिर धैर्य माँगती है। करियर हो, व्यापार हो या रिश्ता, सही समय पर मेहनत करें और उसे पनपने का समय दें।
Sarvajña tells the king to deal patiently with the war now that it has come.