विशन्ति सहसा मूढा येऽविचार्य द्विषद्-बलम् । खड्ग-धारा-परिष्वङ्गं लभन्ते ते सुनिश्चितम् ॥
viśanti sahasā mūḍhā ye'vicārya dviṣad-balam | khaḍga-dhārā-pariṣvaṅgaṃ labhante te suniścitam ||
Fools who rush suddenly into the enemy's forces without thinking will surely meet the embrace of the sword's edge.
जो मूर्ख बिना सोचे-विचारे अचानक शत्रु की सेना में घुस जाते हैं, उन्हें निश्चित ही तलवार की धार का आलिंगन मिलता है।
War imagery from a fable; not a justification for violence.
कथा की युद्ध-उपमा; यह हिंसा का औचित्य नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Charging into a confrontation without sizing up the other side invites a painful result. Think first, then act.
सामने वाले की ताकत आँके बिना टकराव में कूदना दर्दनाक नतीजा देता है। पहले सोचें, फिर कदम उठाएँ।
King Citravarṇa wants the astrologer to fix a day for marching at once; the vulture Dūradarśin warns him against haste.