बलाध्यक्षः पुरो यायात्प्रवीर-पुरुषान्वितः । मध्ये कलत्रं स्वामी च कोशः फल्गु च यद्बलम् ॥
balādhyakṣaḥ puro yāyātpravīra-puruṣānvitaḥ | madhye kalatraṃ svāmī ca kośaḥ phalgu ca yadbalam ||
The head of the army should go in front with the bravest men; in the middle, the women, the king, the treasury, and whatever troops are weak.
सेनाध्यक्ष आगे-आगे वीर पुरुषों के साथ चले; बीच में स्त्रियाँ, स्वामी, कोष और जो सेना कमज़ोर हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The order of march: the strongest in front, the vulnerable and valuable protected in the middle.
कूच का क्रम: सबसे मज़बूत आगे, और कमज़ोर व कीमती बीच में सुरक्षित।
Dūradarśin continues describing the order of march to King Citravarṇa.