पश्चात्सेनापतिर्यायात्खिन्नानाश्वासयन्छनैः । मन्त्रिभिः सुभटैर्युक्तः प्रतिगृह्य बलं नृपः ॥
paścātsenāpatiryāyātkhinnānāśvāsayanchanaiḥ | mantribhiḥ subhaṭairyuktaḥ pratigṛhya balaṃ nṛpaḥ ||
The commander should come behind, slowly cheering those who are tired; and the king, with his ministers and good warriors, should take charge of the army.
सेनापति पीछे-पीछे चले और थके हुओं को धीरे-धीरे ढाढ़स बँधाता रहे; और राजा मंत्रियों और अच्छे योद्धाओं के साथ सेना की बागडोर सँभाले।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In the order of march, the commander walks at the back to encourage the stragglers, a small picture of leadership that looks after the tired.
कूच में सेनापति पीछे चलकर थके हुओं का हौसला बढ़ाता है, यह थके साथियों का ध्यान रखने वाले नेतृत्व की एक छोटी-सी झलक है।
Dūradarśin describes to King Citravarṇa who should bring up the rear of the march.