शैलेषु दुर्ग-मार्गेषु विधेयं नृप-रक्षणम् । स्व-योधै रक्षितस्यापि शयनं योग-निद्रया ॥
śaileṣu durga-mārgeṣu vidheyaṃ nṛpa-rakṣaṇam | sva-yodhai rakṣitasyāpi śayanaṃ yoga-nidrayā ||
In mountains and on difficult paths the king must be guarded; and even when guarded by his own warriors, he should sleep only lightly, half-awake.
पहाड़ों और दुर्गम रास्तों पर राजा की रक्षा का प्रबंध हो; और अपने योद्धाओं से रक्षित होने पर भी वह सजग नींद ही सोए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Advice on the safety of the leader in hostile country: stay alert even when protected.
शत्रु क्षेत्र में नायक की सुरक्षा की सलाह: सुरक्षा होने पर भी सजग रहें।
Dūradarśin advises King Citravarṇa on guarding the king on the march.