नाशयेत्कर्षयेच्छत्रून्दुर्ग-कण्टक-मर्दनैः । पर-देश-प्रवेशे च कुर्यादाटविकान्पुरः ॥
nāśayetkarṣayecchatrūndurga-kaṇṭaka-mardanaiḥ | para-deśa-praveśe ca kuryādāṭavikānpuraḥ ||
He should destroy and wear down enemies by crushing the thorns of difficult places; and on entering another's land he should put the forest-dwellers in front.
दुर्गम स्थानों के काँटों (बाधाओं) को कुचलकर शत्रुओं का नाश करे और उन्हें थकाए; और पराए देश में घुसते समय वनवासियों को आगे रखे।
War tactics from a fable; not a justification for violence against anyone.
कथा की युद्ध-रणनीति; यह किसी के विरुद्ध हिंसा का औचित्य नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wartime tactics: clearing obstacles and using local guides who know the terrain.
युद्ध की रणनीति: बाधाएँ हटाना और भूमि को जानने वाले स्थानीय लोगों को मार्गदर्शक बनाना।
Dūradarśin continues on how King Citravarṇa should advance into enemy land.