आत्मनश्च परेषां च यः समीक्ष्य बलाबलम् । अन्तरं नैव जानाति स तिरस्क्रियतेऽरिभिः ॥
ātmanaśca pareṣāṃ ca yaḥ samīkṣya balābalam | antaraṃ naiva jānāti sa tiraskriyate'ribhiḥ ||
He who, having looked at the strength and weakness of himself and of others, still does not grasp the difference between them, is humiliated by his enemies.
जो अपना और दूसरों का बलाबल देखकर भी दोनों का अंतर नहीं समझता, उसे शत्रु नीचा दिखाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Bravado without an honest measure of your own strength and the other side's ends in humiliation. Before a confrontation, a negotiation or a big bet, assess both sides soberly.
अपनी और सामने वाले की ताक़त को ईमानदारी से तौले बिना की गई बहादुरी अपमान में ख़त्म होती है। किसी टकराव, बातचीत या बड़े दाँव से पहले दोनों पक्षों को ठंडे दिमाग़ से आँकें।
King Hiraṇyagarbha laughs at the crane who picked a fight alone among enemy birds, and answers with this maxim.