अभेदेन च युध्येत रक्षेच्चैव परस्परम् । फल्गु सैन्यं च यत्किंचिन्मध्ये व्यूहस्य कारयेत् ॥
abhedena ca yudhyeta rakṣeccaiva parasparam | phalgu sainyaṃ ca yatkiṃcinmadhye vyūhasya kārayet ||
They should fight without division and protect one another; and whatever troops are weak should be placed in the middle of the formation.
बिना फूट के लड़ें और एक-दूसरे की रक्षा करें; और जो भी सेना कमज़ोर हो, उसे व्यूह के बीच में रखें।
From military advice in a fable; not a justification for violence.
कथा की सैन्य सलाह से; यह हिंसा का औचित्य नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A team that stays united and covers for each other is strong, and the weaker members should be supported in the middle, not left exposed.
जो टीम एकजुट रहती है और एक-दूसरे को सँभालती है, वही मज़बूत होती है; कमज़ोर सदस्यों को बीच में सहारा दें, अकेला न छोड़ें।
Dūradarśin continues instructing King Citravarṇa on battle order.