बलेषु प्रमुखो हस्ती न तथान्यो महीपतेः । निजैरवयवैरेव मातङ्गोऽष्टायुधः स्मृतः ॥
baleṣu pramukho hastī na tathānyo mahīpateḥ | nijairavayavaireva mātaṅgo'ṣṭāyudhaḥ smṛtaḥ ||
Among a king's forces the elephant is foremost; no other is like it. With its own limbs alone the elephant is reckoned to have eight weapons.
राजा की सेनाओं में हाथी प्रमुख है, दूसरा कोई वैसा नहीं। अपने ही अंगों से हाथी आठ हथियारों वाला माना गया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Praise of the war elephant in ancient armies.
प्राचीन सेनाओं में युद्ध-हाथी की प्रशंसा।
Dūradarśin praises the elephant to King Citravarṇa as the chief arm of the army.