प्रथमं युद्ध-कारित्वं समस्त-बल-पालनम् । दिङ्-मार्गाणां विशोधित्वं पत्ति-कर्म प्रचक्षते ॥
prathamaṃ yuddha-kāritvaṃ samasta-bala-pālanam | diṅ-mārgāṇāṃ viśodhitvaṃ patti-karma pracakṣate ||
To be first into battle, to guard the whole army, and to clear the roads in every direction: this is said to be the work of the infantry.
सबसे पहले युद्ध में उतरना, पूरी सेना की रक्षा करना और सब दिशाओं के रास्ते साफ़ करना, यही पैदल सेना का काम कहा गया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The foot soldier's unglamorous work of going first and clearing the way.
पैदल सैनिक का बिना चमक-दमक वाला काम: सबसे आगे चलना और रास्ता साफ़ करना।
Dūradarśin describes the duties of the foot soldiers to King Citravarṇa.