अप्रसादोऽनधिष्ठानं देयांश-हरणं च यत् । काल-यापोऽप्रतीकारस्तद्वैराग्यस्य कारणम् ॥
aprasādo'nadhiṣṭhānaṃ deyāṃśa-haraṇaṃ ca yat | kāla-yāpo'pratīkārastadvairāgyasya kāraṇam ||
Displeasure, the lord's absence, holding back the share that is due, delay, and failure to redress wrongs: these are the causes of disaffection.
स्वामी की नाराज़गी, उसका साथ न होना, देय हिस्से को रोक लेना, टालमटोल, और शिकायत का प्रतिकार न करना, ये असंतोष के कारण हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A clear checklist for any manager: people turn away when the boss is cold, absent, withholds what they are owed, keeps postponing, or ignores their complaints.
हर मैनेजर के लिए साफ़ सूची: लोग तब दूर होते हैं जब बॉस रूखा हो, नदारद रहे, उनका हक रोके, बातें टालता रहे, या उनकी शिकायतें अनसुनी करे।
Dūradarśin lists for King Citravarṇa the causes that turn an army against its king.