अपीडयन्बलं शत्रूञ्जिगीषुरभिषेणयेत् । सुख-साध्यं द्विषां सैन्यं दीर्घ-प्रयाण-पीडितम् ॥
apīḍayanbalaṃ śatrūñjigīṣurabhiṣeṇayet | sukha-sādhyaṃ dviṣāṃ sainyaṃ dīrgha-prayāṇa-pīḍitam ||
One who seeks victory should march against the enemy without wearing out his own army; an enemy force worn down by a long march is easy to defeat.
विजय चाहने वाला अपनी सेना को थकाए बिना शत्रु पर चढ़ाई करे; लंबी यात्रा से थकी शत्रु सेना आसानी से जीती जाती है।
From military advice in a fable; not a justification for violence.
कथा की सैन्य सलाह से; यह हिंसा का औचित्य नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Don't burn out your people on the way to a goal; exhausted teams lose. Pace matters as much as ambition.
लक्ष्य तक पहुँचने में अपने लोगों को थका न डालें; थकी टीम हारती है। महत्वाकांक्षा जितनी ही गति भी मायने रखती है।
Dūradarśin advises King Citravarṇa on how to march against the enemy.