सन्धाय युवराजेन यदि वा मुख्य-मन्त्रिणा । अन्तः-प्रकोपणं कुर्यादभियोक्ता स्थिरात्मनः ॥
sandhāya yuvarājena yadi vā mukhya-mantriṇā | antaḥ-prakopaṇaṃ kuryādabhiyoktā sthirātmanaḥ ||
Making a pact with the crown prince or else with the chief minister, the attacker should stir up revolt inside the kingdom of a steadfast king.
युवराज से या फिर प्रधान मंत्री से संधि करके, आक्रमणकारी को दृढ़ राजा के राज्य में भीतर ही विद्रोह भड़काना चाहिए।
Describes ancient statecraft; not a licence for manipulation, betrayal or violence.
यह प्राचीन राजनीति का वर्णन है; छल, विश्वासघात या हिंसा की छूट नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
More of the war council's tactics for undermining an enemy from within.
शत्रु को भीतर से कमज़ोर करने की युद्ध-सभा की और रणनीतियाँ।
Dūradarśin continues advising King Citravarṇa on sowing discord in the enemy's kingdom.