क्रूरामित्रं रणे चापि भङ्गं दत्त्वा विघातयेत् । अथवा गो-ग्रहाकृष्ट्या तन्-मुख्याश्रित-बन्धनात् ॥
krūrāmitraṃ raṇe cāpi bhaṅgaṃ dattvā vighātayet | athavā go-grahākṛṣṭyā tan-mukhyāśrita-bandhanāt ||
A cruel enemy should be destroyed in battle too, by feigning a rout; or by drawing him out with a cattle-raid, and capturing his chief men and dependants.
क्रूर शत्रु को युद्ध में झूठी हार दिखाकर भी नष्ट करे; या गायें हाँककर उसे बाहर खींचे और उसके प्रमुख लोगों और आश्रितों को बंदी बना ले।
Describes ancient warfare; never a justification for deceit, hostage-taking or violence. If you are in danger, call 112.
यह प्राचीन युद्ध का वर्णन है; छल, बंधक बनाने या हिंसा का औचित्य कभी नहीं। यदि आप ख़तरे में हैं, तो 112 पर कॉल करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Ancient battlefield ruses, part of the war council in the story.
प्राचीन युद्ध की चालें, कथा की युद्ध-सभा का हिस्सा।
Dūradarśin continues advising King Citravarṇa on how to destroy a cruel enemy.