कामः क्रोधस्तथा लोभो हर्षो मानो मदस्तथा । षड्-वर्गमुत्सृजेदेनं तस्मिंस्त्यक्ते सुखी नृपः ॥
kāmaḥ krodhastathā lobho harṣo māno madastathā | ṣaḍ-vargamutsṛjedenaṃ tasmiṃstyakte sukhī nṛpaḥ ||
Desire, anger and greed, elation, pride and arrogance: let a king give up this group of six; when it is given up, the king is happy.
काम, क्रोध, लोभ, हर्ष, मान और मद, इन छह (शत्रुओं) के समूह को राजा त्याग दे; इनके छूटने पर राजा सुखी होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The six inner enemies, lust, anger, greed, giddy excitement, ego and arrogance, cloud the judgment of anyone in charge. A leader who masters them makes better decisions and lives more at peace.
छह भीतरी शत्रु, वासना, क्रोध, लोभ, अति-उल्लास, अहंकार और घमंड, किसी भी ज़िम्मेदार व्यक्ति की समझ धुंधली कर देते हैं। जो नेता इन्हें जीत लेता है, वह बेहतर निर्णय लेता है और शांत रहता है।
After the story of the mongoose, Dūradarśin adds a maxim for the king Citravarṇa.