सहसा विदधीत न क्रियाम् । अविवेकः परमापदां पदम् । वृणुते हि विमृश्य कारिणं । गुण-लुब्धाः स्वयमेव सम्पदः ॥
sahasā vidadhīta na kriyām | avivekaḥ paramāpadāṃ padam | vṛṇute hi vimṛśya kāriṇaṃ | guṇa-lubdhāḥ svayameva sampadaḥ ||
Do not do anything in haste; lack of discernment is the chief seat of disasters. Good fortune, drawn by merit, chooses of her own accord the one who acts after reflection.
कोई काम जल्दबाज़ी में न करें; विवेक का अभाव ही बड़ी विपत्तियों की जड़ है। गुणों पर रीझने वाली संपत्तियाँ अपने-आप उसी को चुनती हैं जो सोच-विचारकर काम करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hasty decisions are where most disasters start. Pause, think it over, and then act; success tends to follow the person who considers before moving.
ज़्यादातर मुसीबतें जल्दबाज़ी के फ़ैसलों से शुरू होती हैं। रुकें, सोचें, फिर करें; सफलता अक्सर उसी के पास आती है जो कदम उठाने से पहले विचार करता है।
Dūradarśin continues, warning the king against rash action.