अज्ञः सुखमाराध्यः सुखतरमाराध्यते विशेषज्ञः । ज्ञान-लव-दुर्विदग्धं ब्रह्मापि नरं न रञ्जयति ॥
ajñaḥ sukhamārādhyaḥ sukhataramārādhyate viśeṣajñaḥ | jñāna-lava-durvidagdhaṃ brahmāpi naraṃ na rañjayati ||
An ignorant person is easily won over, one who truly knows is won over more easily still; but a person puffed up with a scrap of knowledge, not even Brahmā can satisfy.
अज्ञानी को आसानी से समझाया जा सकता है, सच्चे जानकार को और भी आसानी से; पर थोड़े-से ज्ञान से अकड़े हुए मनुष्य को ब्रह्मा भी प्रसन्न नहीं कर सकते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Half-knowledge is harder to deal with than no knowledge; it makes people sure of themselves and closed to reason. Worth remembering both with others and with ourselves.
अधूरा ज्ञान अज्ञान से भी कठिन है; वह इंसान को अपने आप पर इतना पक्का कर देता है कि वह तर्क सुनता ही नहीं। यह दूसरों के लिए भी याद रखने लायक है और अपने लिए भी।
Dūradarśin continues on whom one can win over and whom not.