कपाल-सन्धिर्विज्ञेयः केवलं सम-सन्धिकः । सम्प्रदानाद्भवति य उपहारः स उच्यते ॥
kapāla-sandhirvijñeyaḥ kevalaṃ sama-sandhikaḥ | sampradānādbhavati ya upahāraḥ sa ucyate ||
The kapāla treaty should be known as simply a treaty between equals. The one that comes about by giving a gift is called upahāra.
कपाल संधि केवल बराबर वालों के बीच की संधि समझनी चाहिए। जो भेंट देकर होती है, उसे उपहार संधि कहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A definition from old statecraft: a peace between equals, and a peace bought with a gift.
पुरानी राजनीति की परिभाषा: बराबर वालों की संधि, और भेंट देकर की गई संधि।
Dūradarśin begins defining each of the sixteen treaties.