सङ्गतः सन्धिरेवायं प्रकृष्टत्वात्सुवर्णवत् । तथान्यैः सन्धि-कुशलैः काञ्चनः समुदाहृतः ॥
saṅgataḥ sandhirevāyaṃ prakṛṣṭatvātsuvarṇavat | tathānyaiḥ sandhi-kuśalaiḥ kāñcanaḥ samudāhṛtaḥ ||
this is the saṅgata treaty; because it is the finest, like gold, other experts in treaties call it kāñcana, the golden one.
यही संगत संधि है; सोने की तरह सबसे उत्तम होने के कारण अन्य संधि-विशेषज्ञ इसे कांचन (स्वर्ण) संधि कहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A bond built on genuine friendship is called golden because it is the most valuable and the least likely to tarnish; it is the treaty the two kings finally make.
सच्ची मित्रता पर बना संबंध 'स्वर्ण' कहलाता है, क्योंकि वह सबसे मूल्यवान है और उस पर सबसे कम जंग लगती है; अंत में दोनों राजा यही संधि करते हैं।
Dūradarśin concludes his description of the friendship treaty.