Read › Hitopadesha ›

Hitopadesha 4.129

4.129 Narayana

कोशांशेनार्ध-कोशेन सर्व-कोशेन वा पुनः । शिष्टस्य प्रतिरक्षार्थं परिक्रय उदाहृतः ॥

kośāṃśenārdha-kośena sarva-kośena vā punaḥ | śiṣṭasya pratirakṣārthaṃ parikraya udāhṛtaḥ ||

A treaty paid for with part of the treasury, half of it, or the whole of it, to protect what remains, is called parikraya.

बचे हुए की रक्षा के लिए ख़ज़ाने का कुछ भाग, आधा ख़ज़ाना या पूरा ख़ज़ाना देकर की गई संधि परिक्रय कहलाती है।

Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ

A definition from old statecraft: peace bought with money to save the rest.

पुरानी राजनीति की परिभाषा: बाक़ी को बचाने के लिए धन देकर ख़रीदी गई शांति।

Dūradarśin continues defining the treaties.

Read in context Ask Antah Saarthi