कृत-कृत्यस्य भृत्यस्य कृतं नैव प्रणाशयेत् । फलेन मनसा वाचा दृष्ट्या चैनं प्रहर्षयेत् ॥
kṛta-kṛtyasya bhṛtyasya kṛtaṃ naiva praṇāśayet | phalena manasā vācā dṛṣṭyā cainaṃ praharṣayet ||
One should never let the work of a servant who has accomplished his task go for nothing; one should gladden him with reward, with goodwill, with words and with a look.
जिस सेवक ने अपना काम पूरा कर दिखाया, उसके किए को कभी व्यर्थ न जाने दें; उसे फल से, मन से, वाणी से और प्रसन्न दृष्टि से संतुष्ट करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
For anyone who leads people: when someone delivers, recognise it in every way you can, with fair reward, real appreciation, a word of thanks and attention. Work that goes unnoticed slowly kills commitment.
जो भी लोगों का नेतृत्व करता है: जब कोई काम करके दिखाए, तो हर तरह से उसकी क़द्र करें, उचित इनाम, सच्ची सराहना, धन्यवाद के शब्द और ध्यान से। अनदेखा रह गया काम धीरे-धीरे लगन को मार देता है।
The spy reports that the peacock king Citravarṇa, pleased with Meghavarṇa's success, proposes to crown him king of Karpūradvīpa, quoting this maxim.