परस्परोपकारस्तु मैत्री सम्बन्धकस्तथा । उपहारश्च विज्ञेयाश्चत्वारश्चैव सन्धयः ॥
parasparopakārastu maitrī sambandhakastathā | upahāraśca vijñeyāścatvāraścaiva sandhayaḥ ||
Mutual help, friendship, alliance by kinship, and the gift: these should be known as the four treaties.
परस्पर उपकार, मैत्री, संबंध (रिश्तेदारी) और उपहार, इन्हें चार (मुख्य) संधियाँ जानना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A summary from old statecraft: agreements rest on mutual help, friendship, family ties or payment.
पुरानी राजनीति का सार: समझौते परस्पर सहायता, मित्रता, पारिवारिक संबंध या भुगतान पर टिके होते हैं।
Having listed sixteen treaties, Dūradarśin says they reduce to four main kinds.