जलान्तश्चन्द्र-चपलं जीवितं खलु देहिनाम् । तथा-विधमिति ज्ञात्वा शश्वत्-कल्याणमाचरेत् ॥
jalāntaścandra-capalaṃ jīvitaṃ khalu dehinām | tathā-vidhamiti jñātvā śaśvat-kalyāṇamācaret ||
The life of embodied beings is as unsteady as the moon's reflection in water. Knowing it to be so, one should always do what is good.
देहधारियों का जीवन पानी में झलकते चंद्रमा की तरह चंचल है। ऐसा जानकर मनुष्य को सदा भलाई का ही काम करना चाहिए।
About using life well, not a reason for despair. If thoughts of death are weighing on you, call Tele-MANAS 14416.
यह जीवन का सदुपयोग करने की बात है, निराश होने की नहीं। यदि मृत्यु के विचार आपको परेशान कर रहे हैं, तो टेली-मानस 14416 पर बात करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Life can change in a moment, like the moon's image trembling on water. That is a reason not to postpone kindness and good deeds.
जीवन पल में बदल सकता है, जैसे पानी पर काँपता चाँद का प्रतिबिंब। इसलिए भलाई और अच्छे कामों को टालना नहीं चाहिए।
Dūradarśin continues advising the swan king Hiraṇyagarbha to choose peace and right conduct.