वाताभ्र-विभ्रममिदं वसुधाधिपत्यम् । आपात-मात्र-मधुरो विषयोपभोगः । प्राणास्तृणाग्र-जल-बिन्दु-समान-लोला । धर्मः सखा परमहो परलोक-याने ॥
vātābhra-vibhramamidaṃ vasudhādhipatyam | āpāta-mātra-madhuro viṣayopabhogaḥ | prāṇāstṛṇāgra-jala-bindu-samāna-lolā | dharmaḥ sakhā paramaho paraloka-yāne ||
Lordship over the earth is as fleeting as a cloud tossed by the wind; the enjoyment of sense-objects is sweet only at first contact; life is as unsteady as a drop of water on the tip of a blade of grass. Ah, dharma alone is the true friend on the journey to the next world.
पृथ्वी का राज्य हवा में उड़ते बादल की तरह अस्थिर है; विषयों का भोग केवल शुरू में मीठा लगता है; प्राण तिनके की नोक पर टिकी पानी की बूँद जैसे चंचल हैं। अहा, परलोक की यात्रा में धर्म ही सच्चा साथी है।
About what endures, not a reason to give up on life or responsibilities. If you are thinking about death, call Tele-MANAS 14416.
यह इस बारे में है कि क्या टिकता है, जीवन या ज़िम्मेदारियों को छोड़ने के बारे में नहीं। यदि आपके मन में मृत्यु के विचार आ रहे हैं, तो टेली-मानस 14416 पर बात करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Power, pleasure and even life itself do not last. What we can rely on to the end is the good we have done and the way we have lived.
सत्ता, सुख और स्वयं जीवन भी टिकते नहीं। अंत तक जिस पर भरोसा किया जा सकता है, वह है हमारे किए अच्छे काम और हमारे जीने का ढंग।
Dūradarśin continues his advice to Hiraṇyagarbha.