अश्वमेध-सहस्रं च सत्यं च तुलया धृतम् । अश्वमेध-सहस्राद्धि सत्यमेव विशिष्यते ॥
aśvamedha-sahasraṃ ca satyaṃ ca tulayā dhṛtam | aśvamedha-sahasrāddhi satyameva viśiṣyate ||
A thousand horse-sacrifices and truth were weighed in the balance: truth outweighs even a thousand horse-sacrifices.
एक हज़ार अश्वमेध यज्ञ और सत्य को तराज़ू पर तौला गया; हज़ार अश्वमेधों से भी सत्य ही भारी निकला।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
No grand display of religion or generosity is worth as much as simply being truthful. A promise kept is the strongest foundation for any agreement.
धर्म या दान का कोई बड़ा दिखावा सच्चाई के बराबर नहीं है। निभाया गया वादा किसी भी समझौते की सबसे मज़बूत नींव है।
Dūradarśin tells the swan king to make the peace he recommends, sealed by an oath of truth, and gives this reason.