भक्षयित्वा बहून्मत्स्यानुत्तमाधम-मध्यमान् । अतिलोभाद्बकः पश्चान्मृतः कर्कटक-ग्रहात् ॥
bhakṣayitvā bahūnmatsyānuttamādhama-madhyamān | atilobhādbakaḥ paścānmṛtaḥ karkaṭaka-grahāt ||
Having eaten many fish, best, worst and middling, the crane in the end died of excess greed, in the grip of a crab.
उत्तम, मध्यम और अधम, बहुत-सी मछलियाँ खाकर अंत में अति लोभ के कारण बगुला केकड़े की पकड़ में आकर मर गया।
Not financial advice.
यह वित्तीय सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Greed that keeps succeeding grows careless; one more grab and it meets someone it cannot handle. Knowing when to stop is part of good judgment, in money and in everything else.
जो लालच बार-बार सफल होता है, वह लापरवाह हो जाता है; एक और झपट्टा, और वह किसी ऐसे से टकराता है जिसे सँभाल नहीं सकता। कहाँ रुकना है, यह जानना पैसे में भी और बाकी सब में भी समझदारी है।
Dūradarśin warns Citravarṇa not to think the matter easy, and tells of the old crane who ate the fish of a lake by pretending to carry them to safety, until a crab cut his throat.