सन्धिमिच्छेत्समेनापि सन्दिग्धो विजयो युधि । नहि संशयितं कुर्यादित्युवाच बृहस्पतिः ॥
sandhimicchetsamenāpi sandigdho vijayo yudhi | nahi saṃśayitaṃ kuryādityuvāca bṛhaspatiḥ ||
One should seek peace even with an equal, for victory in war is uncertain; "do nothing doubtful", so said Bṛhaspati.
बराबर वाले से भी संधि ही चाहनी चाहिए, क्योंकि युद्ध में जीत संदिग्ध होती है; "संदेह वाला काम न करो", ऐसा बृहस्पति ने कहा है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When you are up against someone as strong as you, a fight can go either way and both can lose. Settling is not weakness; it is often the smarter outcome.
जब सामने वाला आपके बराबर का हो, तो लड़ाई किसी भी ओर जा सकती है और दोनों हार सकते हैं। समझौता कमज़ोरी नहीं; अक्सर वही समझदारी भरा नतीजा है।
Dūradarśin cites Bṛhaspati, the teacher of statecraft, and then tells of Sunda and Upasunda.