वित्तं सदा यस्य समं विभक्तं । गूढश्चरः संनिभृतश्च मन्त्रः । नचाप्रियं प्राणिषु यो ब्रवीति । स सागरान्तां पृथिवीं प्रशास्ति ॥
vittaṃ sadā yasya samaṃ vibhaktaṃ | gūḍhaścaraḥ saṃnibhṛtaśca mantraḥ | nacāpriyaṃ prāṇiṣu yo bravīti | sa sāgarāntāṃ pṛthivīṃ praśāsti ||
He whose wealth is always shared out fairly, whose spies are hidden and whose counsel is kept secret, and who speaks nothing unkind to any creature, rules the earth to the ocean's edge.
जिसका धन सदा उचित रूप से बँटता है, जिसके गुप्तचर छिपे रहते हैं और मंत्रणा गुप्त रहती है, और जो किसी प्राणी से अप्रिय नहीं बोलता, वह समुद्र तक फैली पृथ्वी पर शासन करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good leader shares rewards fairly, keeps sensitive plans private, stays informed, and does not speak harshly to people. These simple habits hold a team together better than force.
अच्छा नेतृत्व इनाम उचित ढंग से बाँटता है, ज़रूरी योजनाएँ गुप्त रखता है, जानकारी रखता है और लोगों से कड़वा नहीं बोलता। ये सरल आदतें टीम को ज़ोर-ज़बरदस्ती से बेहतर जोड़े रखती हैं।
The minister Sarvajña quotes a maxim to King Hiraṇyagarbha on the marks of a ruler who prospers.