अनित्यं यौवनं रूपं जीवितं द्रव्य-सञ्चयः । ऐश्वर्यं प्रिय-संवासो मुह्येत्तत्र न पण्डितः ॥
anityaṃ yauvanaṃ rūpaṃ jīvitaṃ dravya-sañcayaḥ | aiśvaryaṃ priya-saṃvāso muhyettatra na paṇḍitaḥ ||
Youth, beauty, life, a store of wealth, power and the company of loved ones are all impermanent; the wise should not be deluded by them.
यौवन, रूप, जीवन, धन का संचय, ऐश्वर्य और प्रियजनों का साथ, सब अनित्य हैं; बुद्धिमान इनमें मोहित न हो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Looks, money, status and even time with people we love will change. Enjoy them and care for them, but don't build your whole sense of self on them.
रूप, पैसा, पद और प्रियजनों का साथ भी बदल जाते हैं। इनका आनंद लें और इन्हें सँभालें, पर अपनी पूरी पहचान इन्हीं पर न टिकाएँ।
Kapila continues consoling the brahmin Kauṇḍinya, whose son Suśīla has died of snakebite.