व्रजन्ति न निवर्तन्ते स्रोतांसि सरितां यथा । आयुरादाय मर्त्यानां तथा रात्र्य्-अहनी सदा ॥
vrajanti na nivartante srotāṃsi saritāṃ yathā | āyurādāya martyānāṃ tathā rātry-ahanī sadā ||
As the currents of rivers flow on and never turn back, so night and day go on for ever, carrying away the lives of mortals.
जैसे नदियों की धाराएँ बहती जाती हैं और लौटती नहीं, वैसे ही रात और दिन मनुष्यों की आयु लेकर सदा चलते जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Time does not come back. Each day spent is gone for good, so spend it on what matters: people, good work, and growth.
समय लौटकर नहीं आता। जो दिन गया, वह सदा के लिए गया; इसलिए उसे ज़रूरी चीज़ों पर लगाएँ: अपनों पर, अच्छे काम पर, अपने विकास पर।
Kapila continues consoling the brahmin Kauṇḍinya, whose son Suśīla has died of snakebite.